Puede el duelo transformarse en luz que ilumina el camino?
Soy actriz. En 2010 perdí a la persona que durante muchos años fue mi compañero de trabajo y de vida.
La pérdida de una persona querida contiene dos dimensiones: el duelo y la gratitud. La alegría que ha colmado mi vida durante tantos años en su compañía resplandece a través de mi dolor y lo vuelve transparente. No hay cura para el duelo. Se necesita aprender a convivir con él, como con una enfermedad crónica. No soy la misma que era antes de la muerte de Torgeir, y nunca volveré a serlo. Pero todavía soy capaz de cantar y de sonreír acompañada por su ausencia por el resto del camino.
Se dice que morimos dos veces. La segunda es cuando somos olvidados.
Yo no quiero que Torgeir sea olvidado.
Por y con Roberta Carreri
Diseño de escenario, luz y video: Stefano Di Buduo
Texto: W.H. Auden, Pablo Neruda, Drummond de Andrade, Roberta Carreri y Torgeir Wethal
Música: Olafur Arnald, Amalia Rodríguez, Adolfo Ernesto Echeverría Comas, Erik Truffaz, Joseph P. Webster, Wojtek Mazolewski y Alice Carreri Pardeilhan
Vestuario y atrezzo: Roberta Carreri y Karoline Banke
Dramaturgia: Anne Middelboe Christensen
Producción: Roberta Carreri y Nordisk Teaterlaboratorium
Duración: 40 minutos, seguido de una sesión de preguntas y respuestas con la actriz (20 minutos)
Fotografía: Stefano Di Buduo
Gracias a Fausto Pro, Claudio Coloberti y Sabera Shaik por su valiosa ayuda
Estreno mundial: 4 de septiembre de 2020 en el Odin Teatret, Dinamarca
Tenían que haber flores en esta actuación: ¡muchas flores! Roberta Carreri eligió estas flores como el símbolo principal para celebrar a Torgeir Wethal. Tanto las rosas como los girasoles honran la ilimitada curiosidad y el talento anárquico de Torgeir como actor hábil y ser humano filosófico.
El noruego Torgeir se unió al director de teatro Eugenio Barba y fue miembro fundador del Odin Teatret en Oslo en 1964. La italiana Roberta se unió al Odin Teatret en 1974. Estos dos artistas talentosos terminaron siendo la pareja más fuerte, en el escenario y en la vida real, hasta 2010, cuando Torgeir falleció a causa del cáncer.
Roberta ha recorrido el arduo y doloroso camino del duelo y la tristeza. Como actriz disciplinada de Odin, ha estado persiguiendo su deseo de transformar su dolor personal en una obra de arte existencial. Al mismo tiempo, ha estado de gira como actriz con el Odin Teatret, realizando funciones, dando talleres y guiando a jóvenes artistas de todo el mundo.
Como dramaturga, he tenido el privilegio especial de seguirla en pequeñas partes de su agotador e impredecible camino hacia esta actuación condensada. He intentado seguir su búsqueda de novelas y poemas sobre el dolor y la muerte. He escuchado su exquisita selección de música y he visto todo enmarcado por las poderosas palabras no publicadas de Torgeir mismo.
La he visto jugar con exquisitas frases de amor y pérdida, saltando elegantemente de un idioma a otro. He escuchado su pasión en canciones y la he visto crear sus propias figuras de dolor y seducción. He sentido su impulso por alcanzar una expresión estética en el escenario que fuera tan fuerte e intransigente como los ideales artísticos de Torgeir, y tan grotesca y alegre.
A través de la cortina de cuerdas, Roberta entra al mundo de los recuerdos. Literalmente crea una conversación con las fotos y videos icónicos de Torgeir, y él le sonríe de vuelta en el sutil y siempre cambiante diseño de video de Stefano di Buduo. Juguetona como un juego de amantes y rodeada de flores, tal como Roberta quería que se recordara a Torgeir.
Dramaturga